The wheel joint is the perfect thing for that.
There are four .rube files in the trial download which show examples:
- car.rube
- tank.rube
- truck.rube
- bike rube (front wheel)
You might find these videos useful: RUBE editor tutorial 12/18 - Wheel joints RUBE case study: soft wheels